This European Standard specifies the safety requirements for cold rolling mills for flat products (coiled or as
heavy plates) as defined in 3.1.
This European Standard deals with significant hazards, hazardous situations and events relevant to cold
rolling mills for flat products. It deals not only with circumstances where the machinery is used as intended,
but also includes other conditions foreseen by the manufacturer, such as foreseeable faults, malfunctions or
misuse (see clauses 4 and 5).
This European standard applies to: Machinery and equipment used for the manufacturing of metal cold rolled
flat products from the material entry station (1), through the forming stations (2), to the exit (3) (see Figure 1)
Diese Europäische Norm spezifiziert die allgemeinen Sicherheitsanforderungen von Kaltwalzwerken für Flachprodukte
(gehaspelt oder als Grobblech) wie in 3.1 beschrieben.
Diese Europäische Norm behandelt die für Kaltflachwalzwerke zutreffenden signifikanten Gefährdungen,
Gefährdungssituationen und -ereignisse. Sie behandelt nicht nur die Gegebenheiten, bei denen die Maschine
bestimmungsgemäß genutzt wird, sondern beinhaltet auch andere Bedingungen, die der Hersteller vorausgesehen
hat wie vorhersehbare Fehler, Fehlfunktionen oder fehlerhafte Nutzung (siehe Abschnitte 4 und 5).
Diese Europäische Norm gilt für: Anlagen und Ausrüstung zur Herstellung von kaltgewalzten Flacherzeugnissen
aus Metall, vom Material-Einlaufteil (1) durch die Walzstationen (2) zum Auslauf (3) (siehe Bild 1).