This European Standard specifies:
a) the field of application;
b) the requirements of hose union anti vacuum valves;
c) dimensional and physio-chemical properties, and properties of general hydraulic, mechanical and acoustic
design of hose union anti-vacuum valves of nominal sizes DN 15 up to and including DN 25;
d) marking and technical product information.
This standard specifies the characteristics of hose union anti-vacuum valves of nominal size DN 15 up to and
including DN 25 that are suitable for use in drinking water systems at pressures up to and including 1 MPa
(10 bar) and temperatures up to and including 65 °C and for 1 h at 90 °C.
HB protects against back siphonage only and should be installed in vertical downward flow position.
HB and HD anti-vacuum valves are for installation exclusively at the connecting point between stop valve and
hose in vertical downward flow position.
Diese Europäische Norm legt Folgendes fest:
a) Anwendungsbereich;
b) Anforderungen an Rohrbelüfter für Schlauchanschlüsse;
c) maßliche, physikalisch-chemische Eigenschaften und Eigenschaften allgemeiner hydraulischer, mechanischer
und akustischer Art von Rohrbelüftern für Schlauchanschlüsse der Nennweiten DN 15 bis DN 25;
d) Kennzeichnung und technische Produktinformation.
Diese Norm legt die Eigenschaften von Rohrbelüftern für Schlauchanschlüsse der Nennweiten DN 15 bis
DN 25 fest, die für die Verwendung in Trinkwasserversorgungsanlagen bei Drücken bis 1 MPa (10 bar) und
Temperaturen bis 65 °C sowie für 1 h bei 90 °C geeignet sind.
Rohrbelüfter HB schützen nur gegen Rücksaugen und sind senkrecht nach unten zu installieren.
Rohrbelüfter HB und HD sind nur für den Einbau am Anschluss zwischen Vorabsperrung (Absperrventil) und
Schlauch bestimmt, senkrecht nach unten gerichtet.