This document applies to wallcoverings in roll form supplied for hanging onto internal walls, partitions or ceilings, by means of an adhesive, whose primary purpose is decorative. However, certain wallcoverings in roll form may confer minor sound absorption and thermal resistance properties.
The European Standards for wallcoverings in roll form to which this document relates, and which provide additional product definitions and requirements, include the following:
- finished wallpapers, wall vinyls and plastics wallcoverings (EN 233);
- wallcoverings for subsequent decoration (EN 234);
- textile wallcoverings (EN 266);
- Cork rolls (EN 13085);
- heavy duty wallcoverings (EN 259-1).
This document also provides for the assessment and verification of constancy of performance (AVCP) of characteristics and marking of these products.
It does not apply to wallcoverings whose primary purpose is structural or protective.
Dieses Dokument gilt für Wandbekleidungen in Rollenform, die vorrangig zu dekorativen Zwecken an Innen-wände, Trennwände oder Decken angeklebt werden. Bestimmte Wandbekleidungen in Rollenform können jedoch auch geringfügig zur Schallabsorption und zum Wärmedurchlasswiderstand beitragen.
Die Europäischen Normen für Wandbekleidungen in Rollenform, auf die sich das vorliegende Dokument bezieht und in denen zusätzliche Produktdefinitionen und Anforderungen bereitgestellt werden, schließen die folgenden ein:
- fertige Papier-, Vinyl- und Kunststoffwandbekleidungen (EN 233);
- Wandbekleidungen für nachträgliche Behandlung (EN 234);
- Textilwandbekleidungen (EN 266);
- Korkrollen (EN 13085);
- Wandbekleidungen für hohe Beanspruchung (EN 259-1).
Darüber hinaus wird in diesem Dokument auch die Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (en: assessment and verification of constance of performance, AVCP) der Merkmale und die Kennzeichnung dieser Produkte festgelegt.
Dieses Dokument gilt nicht für Wandbekleidungen, die vorwiegend einen baulichen oder einen Schutzzweck erfüllen.