This European Standard specifies the construction, dimensions and marking of covered metal jacketed gaskets
for use with flanges complying with EN 1092-1 for PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63
and PN 100 up to and including DN 900.
This European Standard does not extend to covered metal jacketed based heat exchanger gaskets with pass
bars or large vessel gaskets but, in the lack of a dedicated document for such gaskets, the principles set down
may be applied to them.
NOTE 1 Dimensions of other types of gaskets for use with flanges to EN 1092-1, EN 1092-2, EN 1092-3 and EN 1092-
4 are given in EN 1514-1, EN 1514-2, EN 1514-3, EN 1514-4, EN 1514-6 and prEN 1514-8.
NOTE 2 Annex A lists information that should be supplied by the purchaser when ordering gaskets in circumstances
where the choice of the gasket materials appropriate to the service is left to the supplier.
Diese Europäische Norm legt die Ausführung, Maße und Kennzeichnung von metallummantelten Dichtungen mit
Auflage für Flansche nach EN 1092-1 für PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63 und PN 100 bis einschlie
ßlich DN 900 fest.
Diese Europäische Norm gilt nicht für metallummantelte Dichtungen mit Auflage für Wärmeaustauscher mit Trennwandstegen
oder große Behälterdichtungen, falls jedoch für diese Dichtungen kein eigenes Dokument vorliegt,
können die hier festgelegten Prinzipien angewendet werden.
ANMERKUNG 1 Die Maße für andere Dichtungsformen für Flansche nach EN 1092-1, EN 1092-2, EN 1092-3, und
EN 1092-4 sind in EN 1514-1, EN 1514-2, EN 1514-3, EN 1514-4, EN 1514-6 und prEN 1514-8 enthalten.
ANMERKUNG 2 Anhang A enthält Angaben, die der Anwender bei der Bestellung von Dichtungen machen sollte, wenn die
Auswahl der für den Anwendungsfall geeigneten Dichtungswerkstoffe dem Lieferer überlassen bleibt.