This document is applicable to the selection of bolting for flanged joints on equipment subject to the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU.
It specifies standards and additional requirements for dimensions, material properties and technical conditions of delivery for bolting.
The selection is based on commonly used bolting. It covers common temperature ranges of the general service of flanges.
When selecting bolting according to this document it is essential to take into account environmental conditions and other parameters including type of fluids, corrosion hazards, sour service, low temperature brittle failure and relaxation at elevated temperatures.
The purpose of this document is to provide a selection of most commonly used bolting types and bolting material combinations.
It is not the intention to specify all possible applications but to give guidance on the most common applications. For example, application limits for material in the creep range are not explicitly covered in this document. Where material standard provides mechanical properties for the creep range respective reference is made in Table 3.
Dieses Dokument ist anzuwenden für die Auswahl von Schrauben und Muttern für Flanschverbindungen bei Geräten, die der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU unterliegen.
Es legt Normen und zusätzliche Anforderungen an Maße, Werkstoffeigenschaften und technische Lieferbedingungen für Schrauben und Muttern fest.
Die Auswahl beruht auf allgemein gebräuchlichen Schrauben und Muttern. Sie umfasst übliche Temperaturbereiche für den allgemeinen Betrieb von Flanschen.
Bei der Auswahl von Schrauben und Muttern nach diesem Dokument ist es unerlässlich, Umgebungsbedingungen und weitere Parameter einschließlich der Art von Flüssigkeiten, Korrosions-gefährdungen, sauren Betriebsbereichen, Sprödbruch bei niedrigen Temperaturen und Relaxation bei erhöhten Temperaturen zu berücksichtigen.
Der Zweck dieses Dokuments ist es, eine Auswahl der gebräuchlichsten Arten und Werkstoffkombinationen von Schrauben und Muttern bereitzustellen.
Es ist nicht beabsichtigt, sämtliche möglichen Anwendungen festzulegen, sondern eine Leitlinie für die gebräuchlichsten Anwendungen bereitzustellen. Beispielsweise werden Anwendungsgrenzen von Werkstoffen im Zeitstandbereich in diesem Dokument nicht explizit behandelt. Wenn in einer Werkstoffnorm mechanische Eigenschaften für den Zeitstandbereich bereitgestellt werden, wird in Tabelle 3 darauf entsprechend verwiesen.