This document is a product specification, giving performance requirements for water overhead emergency safety body showers installed on industrial and logistic sites, (in combination with safety eyewashes and hand-held showers as well),
a) which are permanently connected to a water supply; or
b) which are equipped with a store tank and optionally connected to an uninterrupted or a temporary water supply.
Emergency safety body showers using fluid other than water are not considered in this document.
This document also specifies requirements in respect of installation, adjustment and marking of the showers as well as operation and maintenance instructions to be given by the manufacturer.
Dieses Dokument ist eine Produktnorm, die Leistungsanforderungen an Sicherheitsnotduschen für den Körper über Kopf mit Wasser enthält, die in Industrie- und Logistikanlagen installiert werden (auch in Kombination mit Sicherheitsaugenduschen und handgeführten Duschen),
a) die dauerhaft an eine Wasserversorgung angeschlossen sind oder
b) die mit einem Speicherbehälter ausgestattet und wahlweise an eine kontinuierliche oder temporäre Wasserversorgung angeschlossen sind.
Sicherheitsnotduschen für den Körper, die andere Flüssigkeiten als Wasser verwenden, werden in diesem Dokument nicht berücksichtigt.
Dieses Dokument legt auch Anforderungen mit Hinblick auf Installation, Ausrichtung und Kennzeichnung der Duschen fest sowie auch Anforderungen an die vom Hersteller zur Verfügung zu stellenden Informationen hinsichtlich Bedienung und Wartung.