This European Standard specifies requirements on thermal shock resistance as well as heating and cooling procedures of standardised glass-lined apparatus, components, accessories, and glass-lined pipes primarily used for process equipment in chemical plants.
It specifies the limits of thermal shock resistance using diagrams (see Figure 1 and Figure 2). For glass-lined steel, a difference is made between a thermal shock on the glass-lined side (by charging an
apparatus) versus a thermal shock on the steel side (by heating and cooling an apparatus).
This European Standard applies to operating temperatures from 25 °C to + 230 °C.
This European Standard is only applicable to enamelled unalloyed and low-alloy carbon steels.
Dieses Dokument gilt für Qualitätsanforderungen, wie Temperaturschockbeständigkeit und Temperaturfahrweise von genormten emaillierten Apparaten, Apparateteilen und Einbauteilen sowie emaillierten Rohrleitungsteilen, die vorwiegend für verfahrenstechnische Zwecke in Chemie-Anlagen eingesetzt werden. Es legt die Grenzwerte der Temperaturschockbeständigkeit mit Hilfe von Diagrammen fest. Es wird zwischen dem emailseitigen Temperaturschock (z. B. beim Befüllen eines Apparates) und dem stahlseitigen Temperaturschock (z. B. beim Heizen oder Kühlen eines Apparates) unterschieden. Dieses Dokument gilt für einen Betriebstemperatur-Bereich von -25 °C bis +230 °C. Für hiervon abweichende Einsatzgrenzen sind die Grenzwerte für die Temperaturschockbeständigkeit zwischen Hersteller und Betreiber zu vereinbaren. Dieses Dokument gilt nur für unlegierte und niedriglegierte emaillierbare Kohlenstoffstähle.