This document applies to hand-held branchpipes. It deals with:
- safety requirements;
- performance requirements;
- test methods;
- classification and designation;
- instructions for use and maintenance;
- marking.
It is advised to read this document in conjunction with parts 2, 3 or 4.
This document does not apply to branchpipes covered by EN 671 series, foam branchpipes covered by EN 16712-3, powder branchpipes, or branchpipes with a maximum working pressure above 40 bar.
NOTE 1 The Working Group has thoroughly addressed and discussed the issue of electrical safety in relation to using water branchpipes. However, an electrical test is not incorporated into this document as international experience, as well as research (NFPA handbook, French research, etc) have shown that any “artificial” or “laboratory style” testing will not take into account poor visibility and other conditions present on any fire ground, nor the problem of estimating distances under these conditions. When fighting fires in or near electrical installations, the power is cut off as soon as possible (see the operating instructions, 8.1). Also, it is best practice to maintain a maximum possible safety distance (at least 1 m up to 1 000 V) and to use a spray jet with a minimum spray angle of 30°.
Dieses Dokument gilt für Strahlrohre. Behandelt werden:
- Sicherheitsanforderungen;
- Leistungsanforderungen;
- Prüfverfahren;
- Klassifizierung und Bezeichnung;
- Anleitungen für Gebrauch und Instandhaltung;
- Kennzeichnung.
Es ist ratsam, dieses Dokument zusammen mit den Teilen 2, 3 oder 4 zu lesen.
Dieses Dokument gilt nicht für Strahlrohre, die in der Normenreihe EN 671 behandelt werden, Schaum-Strahlrohre, die in EN 16712-3 behandelt werden, Pulver-Strahlrohre sowie Strahlrohre mit einem maximalen Betriebsdruck von mehr als 40 bar.
ANMERKUNG 1 Die CEN-Arbeitsgruppe hat das Problem der elektrischen Sicherheit beim Einsatz von Wasser-strahlrohren ausführlich behandelt und diskutiert. Eine elektrische Prüfung ist jedoch in diesem Dokument nicht enthalten, da sowohl die Erfahrung auf internationaler Ebene als auch die Forschung (NFPA-Handbuch, französische Forschung usw.) erwiesen haben, dass bei einer "künstlichen" oder einer "Laborprüfung" weder schlechte Sicht und auch andere Bedingungen, die an einer Brandstelle vorliegen, noch die Probleme beim Schätzen von Entfernungen unter diesen Bedingungen, berücksichtigt werden. Bei der Brandbekämpfung in oder an elektrischen Anlagen ist darauf zu achten, dass die Energiezufuhr so schnell wie möglich abgeschaltet wird (siehe Betriebsanleitung, 8.1). Darüber hinaus ist es empfehlenswert, einen größtmöglichen Sicherheitsabstand einzuhalten (mindestens 1 m bei einer Spannung von bis zu 1 000 V), sowie einen Sprühstrahl mit einem Mindest-Sprühwinkel von 30° anzuwenden.