This European Standard specifies a method for the assessment of the surface resistance to penetrating
scratch and relates to rigid surfaces of all finished products regardless of materials.
It does not apply to finishes on leather and fabrics.
Method A is suitable for all types of surface coatings and coverings except for melamine faced boards and
HPL. It simulates measurable penetrating and/or deforming scratches.
Method B is suitable for all types of surface. It simulates first visible scratches which may only be a change of
gloss.
The test is intended to be carried out on a part of finished furniture, but can be carried out on test panels of the
same material, finished in an identical manner to the finished product, and of a size sufficient to meet the
requirements of the test.
It is essential that the test be carried out on unused surfaces.
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren für die Bewertung der Oberflächenbeständigkeit gegen tiefe und
deutliche Kratzspuren fest und gilt für die starren Oberflächen aller fertigen Produkte unabhängig vom
Werkstoff.
Sie gilt nicht für Oberflächen-Behandlungen auf Leder und Textilien.
Verfahren A ist für alle Arten von Oberflächen-Beschichtungen und ¿Beläge geeignet, außer für Melamin
beschichtete Platten und HPL (Hochdruck-Schichtstoffplatten; en: high pressure laminates). Es bildet messbare
durchdringende und/oder verformende Kratzer nach.
Verfahren B ist für alle Oberflächenarten geeignet. Es bildet erste sichtbare Kratzer nach, die lediglich eine
Veränderung des Glanzes sein können.
Die Prüfung ist dafür vorgesehen, an einem Teil des gebrauchsfertigen Möbels durchgeführt zu werden, kann
aber auch an Prüfkörpern durchgeführt werden, die aus dem gleichen Werkstoff mit identischer Oberflächenbehandlung
wie das fertige Produkt hergestellt wurden und groß genug sind, um den Prüfanforderungen
zu entsprechen.
Die Prüfung muss auf unbenutzten Oberflächen durchgeführt werden.