This European standard defines the requirements and test methods applicable to factory applied external
polyurethane based coatings for heavy duty (Annex D.3 of EN 545:2002) corrosion protection of buried ductile iron
pipes conforming to EN 545, EN 598 and EN 969 for use at operating temperatures up to 50 °C.
This standard does not cover ductile iron pipes protected with zinc with a finishing layer of polyurethane.
This standard does not cover special activities on site such as tapping, clamping, etc., which could affect the
corrosion protection properties of the polyurethane coating. These operations should be covered in the laying
instructions supplied by manufacturers of clamps, house connection saddles, etc. and any relevant user procedures.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und Prüfverfahren für werksseitig aufgebrachte Umhüllungen
auf Polyurethanbasis für den Korrosionsschutz bei starker Beanspruchung (Anhang D.3 in EN 545:2002) von
erdverlegten Rohren aus duktilem Gusseisen nach EN 545, EN 598 und EN 969 für den Einsatz bei Betriebstemperaturen
bis 50 °C fest.
Diese Norm gilt nicht für Rohre aus duktilem Gusseisen, die mit Zink und einer Deckbeschichtung aus Polyurethan
geschützt sind.
Diese Norm gilt nicht für bestimmte Arbeiten vor Ort, z. B. Anbohren, Herstellen von Klemmverbindungen
usw., die die Korrosionsschutzeigenschaften der Polyurethanumhüllung beeinträchtigen können. Diese
Arbeitsvorgänge sollten in den vom Hersteller der Klemmverbinder, Anbohrsättel usw. mitgelieferten Einbauanleitungen
sowie für alle diesbezüglichen Arbeiten des Betreibers festgelegt sein.