This European Standard specifies a method which is only suitable for testing preparations and systems which are intended to prevent the occurrence of blue stain fungi in wood in service. It is not suitable for assessing the temporary preventive effectiveness of anti-stain preservatives on round wood or on freshly cut wood. The method is not intended for the determination of the fungicidal properties of the surface coating applied to the wood after the priming coat. This European Standard lays down a method for determining the effectiveness of a preparation applied by e.g. brushing, spraying, spraying tunnel, dipping or vacuum and pressure treatments resulting in an equivalent retention of product in preventing the development of blue stain fungi in wood in service. It is also applicable where a primer paint is used in conjunction with the preservative system 1). This method is applicable to the following types of preparations or systems: Type A: fungicidal preparations with or without pigment, used in conjunction with unspecified varnishes or paint coatings; or Type B: fungicidal preparations with or without pigment, used in conjunction with specified varnishes or paint coatings; or Type C: fungicidal preparations with or without pigment, used without subsequent varnish or paint coating (e.g. stains).
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren fest, das nur zur Prüfung von Schutzmitteln und Systemen geeignet ist, die einen Bläuepilzbefall an verarbeitetem Holz verhindern sollen. Sie ist dagegen nicht zur Beurteilung der temporären vorbeugenden Wirksamkeit von bläuewidrigen Holzschutzmitteln auf Rundholz oder auf frisch eingeschnittenem Holz geeignet. Das Verfahren ist nicht zur Bestimmung der fungiziden Eigenschaften der im Anschluss an eine Grundierung auf die Holzoberfläche aufgebrachten Oberflächen-beschichtung vorgesehen. Diese Europäische Norm legt ein Verfahren für die Bestimmung der Wirksamkeit eines Schutzmittels zur Schutzbehandlung von verarbeitetem Holz gegen Bläupilze fest, das z. B. durch Streichen, Sprühen, mit dem Sprühtunnel-, Kurztauchverfahren oder durch Vakuum- und Druckbehandlungen aufgebracht wird, mit denen eine gleichwertige Schutzmittelaufnahme erzielt wird. Es kann auch für eine Erstbeschichtung (primer paint) angewendet werden, die in Verbindung mit einem Holzschutzsystem eingesetzt wird1). Dieses Verfahren ist für die folgenden Typen der Präparate und Systeme geeignet: Typ A: fungizide Präparate mit oder ohne Pigment, die in Verbindung mit beliebigen Lack- oder Farb-beschichtungen angewendet werden; oder Typ B: fungizide Präparate mit oder ohne Pigment, die in Verbindung mit bestimmten Lack- oder Farb-beschichtungen angewendet werden; oder Typ C: fungizide Präparate mit oder ohne Pigment, die ohne anschließenden Lack- oder Farb-beschichtungen angewendet werden (z. B. Färbemittel).