This document specifies basic connection dimensions of LPG cylinder valves (manufactured in accordance with EN ISO 14245 and EN ISO 15995) and connectors (including pressure regulators) to enable them to be safely connected together.
This document lists potentially unsafe connections where it might be possible to connect together, but which, when connected, might not be sound or secure in some operating conditions or orientations.
This document specifies a marking system that is intended to ensure that only valves and connecters that are marked with the same connector type number are used in combination.
This document also recommends tightening torques for the attachment of screwed metal-to-metal connections.
Quality assurance systems, production testing and particularly certificates of conformity are not covered in this document.
This document excludes connections for automotive vehicles covered by UN/ECE Regulation No. 67 Part 1 and EN 13760.
This document excludes connections for gas cartridges covered by EN 417.
Dieses Dokument legt die wesentlichen Anschlussmaße von (nach EN ISO 14245 und EN ISO 15995 hergestellten) LPG-Flaschenventilen und -Anschlussstücken (einschließlich Druckreglern) fest, um diese sicher miteinander verbinden zu können.
Dieses Dokument listet potenziell unsichere Anschlüsse auf, die möglicherweise miteinander verbunden werden können, jedoch unter einigen Betriebsbedingungen oder Ausrichtungen möglicherweise nicht einwandfrei funktionieren oder keine sichere Verbindung zur Folge haben.
Dieses Dokument gibt ein Kennzeichnungssystem vor, welches sicherstellen soll, dass nur Ventile und Anschlussstücke zusammen verwendet werden, die mit der gleichen Anschlussstück-Typnummer gekennzeichnet sind.
Dieses Dokument enthält ebenfalls Empfehlungen für die Anzugsdrehmomente für die Verbindung von Metall-Metall-Schraubanschlüssen.
Qualitätssicherungssysteme, Produktionsprüfungen und insbesondere Konformitätsbescheinigungen sind nicht von diesem Dokument erfasst.
Dieses Dokument gilt nicht für Anschlüsse für Fahrzeuge, die von der UN/ECE-Regelung Nr. 67, Teil 1 und EN 13760 erfasst sind.
Dieses Dokument gilt nicht für Anschlüsse von Gaskartuschen nach EN 417.