This European Standard specifies the interoperability requirements for the tractor/trailer and/or transport tank/trailer plug/socket for the use in hazardous areas, being:
— the connection used for the supply Type A and supply Type S electrical power to service equipment; and
— the supply characteristics for each operating mode.
This plug/socket combination includes provisions for future connections including data transfer.
The plug/socket connection is not used for purposes which are specified in other standards for truck – trailer connections e.g. ISO 12098 and ISO 7638-1.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die Interoperabilität der Verbindung aus Stecker und Steckdose (Steckvorrichtung) zwischen Zugmaschine/Anhänger und/oder Transporttank/Anhänger zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen wie folgt fest:
- für die Verbindung für die Spannungsversorgungen Typ A und Typ S der Bedienungsausrüstung; und
- für die Kennwerte der elektrischen Versorgung für jede Betriebsart.
Diese Steckvorrichtung umfasst auch Bereitstellungen für zukünftige Anschlüsse einschließlich solcher für die Datenübertragung.
Die Steckvorrichtung ist nicht für die in anderen Normen zu Steckvorrichtungen zwischen Zugmaschine/Anhänger, z. B. in ISO 12098 und ISO 7638-1, festgelegten Zwecke verwendbar.