This document specifies crashworthiness requirements applicable to new designs of:
— locomotives,
— driving vehicles operating in passenger and freight trains;
— passenger rail vehicles operating in passenger trains (such as trams, metros, mainline trains).
This document identifies common methods of providing passive safety that can be adapted to suit individual vehicle requirements.
This document specifies the characteristics of reference obstacle models for use with the design collision scenarios.
This document also specifies the requirements and methods for demonstrating that the passive safety objectives have been achieved by comparison with existing proven designs, numerical simulation, component or full-size tests, or a combination of all these methods.
Dieses Dokument legt Anforderungen fest an die Kollisionssicherheit für Neukonstruktionen von
- Lokomotiven,
- Wagen mit Steuerkopf, die in Personen- und Güterzügen eingesetzt werden,
- Personenschienenfahrzeugen in Personenzügen (wie Straßenbahnen, U-Bahnen, Vollbahnzügen).
Dieses Dokument spezifiziert allgemeine Methoden zur Bereitstellung passiver Sicherheit, die angepasst werden können, um individuellen Fahrzeuganforderungen zu entsprechen.
Dieses Dokument spezifiziert die Eigenschaften von Referenzhindernismodellen, die in den Auslegungs-Kollisionsszenarien angewendet werden.
Dieses Dokument spezifiziert auch die Anforderungen und Verfahren, wenn der Nachweis der Erfüllung der passiven Sicherheitsziele über einen Vergleich mit bestehenden erprobten Konstruktionen, über numerische Simulation, über Versuche mit Bauteilen, über Prüfung in Originalgröße oder über eine Kombination all dieser Methoden erfolgt.