This European Standard defines a test procedure to permit classification of the bullet resistance of
windows, doors, shutters and blinds (cornplete with their infills).
This European Standard concerns only behavior in respect of the frame of the windows, doors,
shutters or blind, their infills and the junctions between the infills and frames.
If the windows and doors are subjected to specific conditions of climate, specific conditions of test
may be required.
It does not apply to the testing of glass infills. For the testing of glass infills refer to prEN 1063.
This European Standard gives no inforrnation on the behavior of the frame subjected to other
types of Stresses.
It gives no information on the bullet resistance of the junction between the frame and the wall or
other surrounding structure.
Shutters and Blinds must be tested separately and not in conjunction with a window or door, in
order to achieve classification in terms of bullet resistance.
NOTE : Care should be taken to ensure that all joints between the surrounding wall and the
window, door, shutter or blind will have bullet resistance at least equal to that of the window,
door, shutter or biind.
Diese Europäische Norm definiert das Prüfverfahren zur Klassifizierung der Durchschußhemmung von
Fenstern, Türen, zusätzlichen Abschlüssen (einschließlich deren Füllungen).
Diese Europäische Norm betrifft nur das Verhalten der Rahmenkonstruktion von Fenstern, Türen, Abschlüssen,
deren Füllungen und den Anschlußbereich zwischen Füllung und Rahmen.
Falls die Fenster und Türen extremen Klimabedingungen ausgesetzt werden, so dürfen diese auch für die
Prüfung gefordert werden.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Glasfüllungen, auf die in prEN 1063 Bezug genommen wird.
Diese Europäische Norm gibt keine Auskunft über das Verhalten der Konstruktion, wenn diese anderen
Belastungen ausgesetzt wird.
Diese Europäische Norm gibt keinen Aufschluß über die Durchschußhemmung der Verbindung zwischen
Rahmen und Wand oder anderen umgebenden Gebäudeteilen.
Abschlüsse müssen einzeln und nicht in Verbindung mit einem Fenster oder einer Tür geprüft werden, um eine
Klassifizierung für Beschußhemmung zu erhalten.
ANMERKUNG: Es sollte Wert darauf gelegt werden, daß der Wandanschluß mindestens dieselbe
Widerstandsklasse wie das Fenster, die Tür, die Abschlüsse hat.