This European Standard applies to submersible pump assemblies intended for use with dispensers installed
at petrol filling stations and used to dispense liquid fuels in accordance with EN 228 and EN 590 into tanks of
motor vehicles, light aircrafts, boats and portable containers. The submersible pump assemblies are intended
for use and storage at ambient temperatures between ¿20 °C and +40 °C.
Additional measures can be required for use and storage at temperatures outside this range and are subject
to negotiation between the manufacturer and purchaser.
This European Standard specifies requirements for equipment with a maximum working pressure not
exceeding 350 kPa (3,5 bar), power consumption not exceeding 7 KW and a maximum power supply voltage
of 500 V.
This European Standard specifies requirements for submersible pump assemblies of classes IIA T3
(explosion group IIA and temperature class T3) and IIB T4 (explosion group IIB and temperature class T4)
using liquid fuels.
This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to
submersible pump assemblies, when they are used as intended and under conditions of misuse which are
reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
This European Standard specifies safety requirements for design, installation, commissioning, use and
maintenance.
Noise is not considered a significant hazard for the equipment in the scope of this European Standard.
This European Standard does not cover requirements for mobile equipment.
Diese Europäische Norm gilt für Tauchpumpen-Baugruppen, die an Tankstellen mit druckversorgten
Zapfsäulen für die Abgabe von flüssigen Kraftstoffen nach EN 228 und EN 590 in Tanks von Automobilen,
Leichtflugzeugen, Booten und in tragbare Behälter eingebaut werden. Die Tauchpumpen-Baugruppen sind für
den Gebrauch und die Lagerung bei Umgebungstemperaturen zwischen ¿20 °C und +40 °C vorgesehen.
Zusätzliche Maßnahmen können für den Gebrauch und die Lagerung bei Temperaturen außerhalb dieses
Bereichs verlangt werden und sind zwischen Hersteller und Kunde auszuhandeln.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen für Einrichtungen fest, deren maximaler Betriebsdruck 350 kPa
(3,5 bar), deren Leistungsaufnahme 7 kW und deren maximale Versorgungsspannung 500 V nicht
überschreiten.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen für Tauchpumpen-Baugruppen für flüssige Kraftstoffe fest, die
für die Explosionsgruppe IIA oder IIB und für die Temperaturklasse T3 oder T4 ausgelegt sind.
Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Ereignisse
beim Einsatz von Tauchpumpen-Baugruppen, wenn diese bestimmungsgemäß und bei vernünftigerweise
vorhersehbarem Fehlgebrauch verwendet werden (siehe Abschnitt 4).
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Konstruktion, Einbau, Inbetriebnahme, Gebrauch und
Wartung unter Beachtung der Sicherheitsaspekte fest.
Für Einrichtungen nach dem Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm wird Lärm nicht als signifikante
Gefährdung angesehen.
In dieser Europäischen Norm werden keine Anforderungen an mobil arbeitende Einrichtungen erfasst.