This document covers vertically mounted types of manual or powered, operable fabric curtain assemblies with downward closing operation. Curtain systems are different from (are separated from) door systems due to their not rigid closure element typically made of thin walled materials as for instance woven or knitted fabrics and foils. These closure elements are not able to carry significant loads normal to their surface by their bending stiffness. In other words: curtain systems are separated from door systems because they can only conduct pulling forces by tensile stress in plane to their surface. Pushing forces are not conducted in plane to their surface.
This document establishes the methodology for extending the application of test results obtained from test(s) conducted in accordance with the EN 1634-1 test method for shutters.
Subject to the completion of the appropriate test or tests selected from those identified in Clause 4, the extended application may cover all or some of the following non-exhaustive list of examples:
- uninsulated (E), radiation (EW) or insulated (EI1 or EI2) classifications;
- coiling mechanisms;
- wall/ceiling fixed elements;
- items of building hardware;
- decorative finishes;
- intumescent, draught or acoustic seals;
- alternative supporting construction(s).
Dieses Dokument behandelt vertikal montierte Arten hand- oder kraftbetätigter Feuerschutzvorhänge mit nach unten gerichtetem Schließvorgang. Behangsysteme unterscheiden sich von (sind getrennt von) Tür-/Torsystemen aufgrund ihrer nicht starren Verschlusselemente, die in der Regel aus dünnwandigen Materialien, wie z. B. gewebten oder gewirkten Stoffen oder Folien, bestehen. Diese Verschlusselemente sind nicht in der Lage, erhebliche Lasten senkrecht zur Oberfläche durch ihre Biegesteifigkeit zu tragen. Mit anderen Worten sind Behangsysteme von Tür-/Torsystemen getrennt, weil sie Zugkräfte nur durch Zugspannung in der Ebene ihrer Oberfläche übertragen können. Druckkräfte werden in der Ebene ihrer Oberfläche nicht übertragen.
Dieses Dokument legt die Methoden zur Erweiterung der Anwendung von Ergebnissen dar, die aus Prüfverfahren von Abschlüssen nach EN 1634-1 erhalten wurden.
In Abhängigkeit von der Durchführung der entsprechenden Prüfung oder Prüfungen, die aus den in Abschnitt 4 aufgeführten auszuwählen sind, darf der erweiterte Anwendungsbereich einige oder alle der nachstehend aufgeführten Beispiele abdecken, wobei diese Liste als unvollständig anzusehen ist:
- nicht wärmegedämmte (E), strahlungsbezogene (EW) oder wärmegedämmte (EI1 oder EI2) Klassifizierungen;
- Wickelmechanismen;
- Wand-/Deckenbefestigungselemente;
- Baubeschlagelemente;
- dekorative Oberflächenausführungen;
- dämmschichtbildende, Zugluft- oder Schallschutz-Dichtungen;
- alternative Tragkonstruktion(en).