This document specifies safety requirements relevant to certain aspects of the design and construction of classified pools according to Clause 4. It is intended for those concerned with the design, construction, planning and operation of classified swimming pools. It provides guidance about the risks associated by identifying the design characteristics required for a safe environment.
The requirements of this document are applicable to all new classified pools and, as appropriate, to specific refurbishments of classified existing pools.
This document has limited application to classified pools which consist of segregated areas of rivers, lakes or the sea but this document should be followed where relevant.
National and/or local legislation may apply.
This document is not applicable to domestic swimming pools according to EN 16582 (all parts). Further definitions of domestic swimming pools and/or use are given in EN 16582.
Dieses Dokument legt sicherheitstechnische Anforderungen fest, die bei Planung und Bau von klassifizierten Schwimmbädern nach Abschnitt 4 zu berücksichtigen sind. Es richtet sich an Personen, die mit der Entwicklung, dem Bau, der Planung und dem Betrieb von klassifizierten Schwimmbädern betraut sind. Es bietet Hinweise zu den damit verbundenen Risiken, indem Merkmale festgelegt werden, die für eine sichere Umgebung erforderlich sind.
Die Anforderungen dieses Dokuments gelten für alle neuen klassifizierten Schwimmbäder und - soweit anzuwenden - für die Sanierung von bestehenden klassifizierten Schwimmbädern.
Dieses Dokument ist nur begrenzt auf klassifizierte Schwimmbäder anwendbar, die aus abgetrennten Bereichen von Flüssen, Seen oder dem Meer bestehen, aber dieses Dokument sollte dennoch, soweit zutreffend, befolgt werden.
Nationale und/oder regionale Vorschriften können Anwendung finden.
Dieses Dokument gilt nicht für Schwimmbäder für die private Nutzung nach EN 16582 (alle Teile). Weitere Definitionen zu Schwimmbädern für die private Nutzung und/oder deren Nutzung sind in EN 16582 angegeben.