This document specifies safety requirements for the operation of classified pools according to Clause 4. It is intended for those concerned with the operation and management of classified swimming pools. It provides guidance about the risks for staff and users associated with public swimming pools, by identifying the precautions needed to achieve safety.
This document has limited application to classified pools which consist of segregated areas of rivers, lakes or the sea. It is advised to follow the requirements for safe working methods and supervision insofar as they are relevant.
National and / or local legislation may apply.
This document is not applicable for domestic swimming pools according to EN 16582 (all parts). Further definitions of domestic swimming pools and / or use are given in EN 16582.
Dieses Dokument legt sicherheitstechnische Anforderungen für den Betrieb von klassifizierten Schwimmbädern nach Abschnitt 4 fest. Es richtet sich an Personen, die mit dem Betrieb und dem Management von klassifizierten Schwimmbädern betraut sind. Es bietet Hinweise zu den Risiken für Personal und Nutzer, die mit dem Betrieb von öffentlichen Schwimmbädern verbunden sind, indem esdie für die Sicherheit erforderlichen Vorkehrungen beschreibt.
Dieses Dokument ist nur begrenzt auf klassifizierte Schwimmbäder anwendbar, die aus abgetrennten Bereichen von Flüssen, Seen oder im Meer bestehen. Es ist ratsam, die Anforderungen an einen sicheren Betrieb und eine sichere Aufsicht, soweit zutreffend, zu befolgen.
Nationale und/oder regionale Vorschriften können Anwendung finden.
Dieses Dokument gilt nicht für Schwimmbäder für die private Nutzung nach EN 16582 (alle Teile). Weitere Definitionen zu Schwimmbädern für die private Nutzung und/oder deren Nutzung sind in EN 16582 angegeben.