This European Standard is the general frame for the calculation of the energy use and the energy performance of heating and domestic hot water systems. This standards is only dealing with the heat, provided by water based systems, needed for heating, domestic hot water and cooling (e.g. absorption chiller).
It specifies how to perform the calculation of the entire installation using the calculation modules (see Table 2) corresponding to the methods defined in the respective standards.
It deals with common issues like operating conditions calculation and energy performance indicators.
It standardises the inputs and outputs in order to achieve a common European calculation method.
It allows the energy analysis of the heating and Domestic hot water systems and sub-systems including control (emission, distribution, storage, generation) by comparing the system losses and by defining energy performance indicators.
The performance analysis allows the comparison between systems and sub-systems and makes possible to evaluate the impact of each sub-system on the energy performance of a building.
The calculation of the system losses of each part of the heating sub-systems is defined in subsequent standards.
Ventilation systems are not included in this standard (e.g. balanced systems with heat recovery), but if the air is preheated or an air heating system is installed, the systems providing the heat to the AHU (Air Handling Unit) are covered by this standard.
Table 2 shows the relative position of this standard within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in EN ISO 52000-1.
Diese Europäische Norm bildet den allgemeinen Rahmen für die Berechnung der Energienutzung und der Gesamtenergieeffizienz von Raumheizungsanlagen und Trinkwarmwasseranlagen. Diese Norm behandelt ausschließlich die von wasserbasierten Anlagen gelieferte Wärme, die für Heizung, erwärmtes Trinkwasser und Kühlung (z. B. Absorptionskühler) erforderlich ist.
Sie legt fest, wie die Berechnung für die gesamte Installation mithilfe von Berechnungsmodulen (siehe Tabelle 2) entsprechend der in den einschlägigen Normen festgelegten Verfahren durchzuführen ist.
Sie behandelt allgemeine Themen, wie die Berechnung der Betriebsbedingungen, sowie Indikatoren für die Gesamtenergieeffizienz.
Sie vereinheitlicht die Eingabe- und Ausgabegrößen mit dem Ziel, ein gemeinsames europäisches Berechnungsverfahren zu erstellen.
Sie ermöglicht die energetische Analyse der Systeme und Teilsysteme der Heizungs- und Trink-warmwasseranlagen, einschließlich der Regelung (Wärmeübergabe, -verteilung, -speicherung, -erzeugung), durch Vergleichen der Systemenergieverluste und durch Festlegen von Energieeffizienzkennwerten.
Die Analyse erlaubt es, die betreffenden Systeme und Teilsysteme miteinander zu vergleichen und die Auswirkungen jedes einzelnen Teilsystems auf die Gesamtenergieeffizienz des Gebäudes zu bewerten.
Die Berechnungsverfahren der Systemenergieverluste jedes Teilsystems der Heizungsanlage sind in den folgenden Normen festgelegt.
Diese Norm umfasst keine Lüftungsanlagen (z. B. ausgeglichene Anlagen mit Wärmerückgewinnung); wird die Luft jedoch vorgewärmt oder ist ein Luftheizsystem eingebaut, so werden die Systeme, die die Wärme für das Luftbehandlungsgerät (AHU, en: Air Handling Unit) liefern, von der vorliegenden Norm abgedeckt.
Tabelle 2 zeigt die relative Position dieser Norm innerhalb des EPB-Normenpakets im Kontext der in EN ISO 52000-1 dargelegten modularen Struktur.