This European Standard defines a method for the performance assessment of building-integrated cogeneration units by the calculation of the electricity production, useful heat output and recoverable losses. Such units are commonly known as micro or small scale cogeneration, or micro or small scale CHP.
A building-integrated cogeneration, is a cogeneration unit installed to supply space heating, domestic hot water and possibly cooling within a building. It could operate as the only heating/cooling appliance of the building or in combination with other heat generators, such as boilers or electrical chillers. Unlike district heating systems, where heat and electricity are generated at central plants and transmitted through networks to a number of remote buildings, a building-integrated cogeneration unit produces useful heat for uses within the building. The electricity produced by the integrated cogeneration unit may be used within the building or may be exported.
This standard deals with heat generators for heating or for combined domestic hot water and heating services.
The calculation is based on the performance characteristics of the units, defined in product standards, and on operation conditions such the needed heat output.
Table 1 shows the relative position of this standard within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in EN ISO 52000-1.
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Leistungsbewertung von gebäudeintegrierten KWK-Anlagen durch Berechnung der erzeugten Elektrizität, der Nutzwärmeabgabe und der rückgewinnbaren Verluste fest. Diese Anlagen werden häufig als Mikro- oder Mini-KWK-Anlagen oder Mikro- bzw. Mini-Blockheizkraftwerke bezeichnet.
Eine gebäudeintegrierte Kraft-Wärme-Kopplung ist eine KWK-Anlage, die installiert ist, um in einem Gebäude für die Raumheizung, erwärmtes Trinkwasser und gegebenenfalls Kühlung zu sorgen. Sie kann als einzige Heizungs-/Kühlanlage des Gebäudes oder in Kombination mit anderen Wärmeerzeugern, wie z. B. Kesseln oder elektrischen Kühlern, betrieben werden. Im Gegensatz zu Fernwärmeanlagen, bei denen Wärme und Elektrizität in zentralen Anlagen bzw. Kraftwerken erzeugt und über entsprechende Netze an eine bestimmte Anzahl von nicht in unmittelbarer Nähe befindlichen Gebäuden weitergeleitet werden, erzeugt eine gebäudeintegrierte KWK-Anlage Nutzwärme einzig zur Nutzung innerhalb des Gebäudes. Die von der gebäudeintegrierten KWK-Anlage erzeugte Elektrizität kann innerhalb des Gebäudes genutzt oder exportiert werden.
Diese Norm behandelt Wärmeerzeuger für die Raumheizung oder für die kombinierte Nutzung zur Trinkwassererwärmung und Raumheizung.
Die Berechnung basiert auf den in Produktnormen festgelegten Leistungseigenschaften der Anlagen und auf Betriebsbedingungen, wie z. B. der erforderlichen Wärmeabgabe.
Tabelle 1 zeigt die relative Position dieser Norm innerhalb des EPBD-Normenpakets im Kontext der modularen Struktur wie in EN ISO 52000-1 dargelegt.