This European Standard gives recommendations and requirements for the terminal and on board
the ship to ensure the safe transfer of LNG at receiving and exporting terrninals.
It is applicable to the shiplshore LNG transfer systems including :
- ship to shore connections ;
- all safety aspects of transfer operations ;
- any other operations that occur while the ship is moored on the jetty.
Diese Europäische Norm legt fest, was im Terminal und an Bord des Schiffes
notwendig ist, um die sichere Verladung von Flüssigerdgas an Empfangs- und
Export -Terminals Sicherzu stellen .
Sie gilt für Schiff/Land-Verladesysteme für Flüssigerdgas und schließt ein:
- Verbindungen zwischen Schiff und Land;
- alle Sicherheitsaspekte beim Verladebetrieb;
- alle anderen Betriebsvorgänge, während das Schiff an der Anlegebrücke
festgemacht ist.