This European Standard specifies an accelerated ageing/conditioning procedure for bitumen, bituminous
binders and bituminous mastics. The procedure involves rotating cylinder ageing (RCA), i.e binder ageing at
moderate temperatures in a large cylinder rotating in an oven under oxygen flow conditions. Prior to long-term
ageing with this method, samples are prepared in the condition they would be applied to the road.
This method is also applicable to modified binders and bituminous mastics.
NOTE For binders used in hot asphalt applications pre-conditioning of the sample would typically be by one of the
methods given in EN 12607-1 or EN 12607-2 or directly in the RCAT cylinder to an equivalent ageing level. For binders
used in bituminous emulsion and cut-back application, stabilising the sample would typically be by methods given in EN
14895. For bituminous emulsion, stabilising the sample can also be realised directly in the RCAT cylinder under a nitrogen
flow (quantity-temperature-time have still to be experienced).
WARNING ¿ Use of this document can involve hazardous materials, operations and equipment, in
particular, the use of a flow of oxygen as ageing atmosphere. This document does not purport to
address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this
document to establish appropriate health and safety practices and determine the applicability of
regulatory limitations prior to use.
If there is a likelihood that more than 1 % mass fraction in a binder of volatile components is present,
this procedure must not be used.
Diese Europäische Norm legt ein beschleunigtes Alterungs-/Behandlungsverfahren für Bitumen, bitumenhaltige Bindemittel und Bitumenmastix fest. Das Verfahren umfasst die Alterung mit rotierendem Zylinder (RCA), d.h. die Alterung des Bindemittels bei gemäßigten Temperaturen in einem großen Zylinder, der unter einem Sauerstoffstrom in einer Wärmekammer rotiert. Die für dieses Alterungsverfahren zu verwendenden Proben sind zuvor so herzustellen, dass sie sich in dem für die Aufbringung auf die Straße geltenden Zustand befinden. Dieses Verfahren ist auch auf modifizierte Bindemittel und Bitumenmastix anwendbar. Anmerkung 1 Für Heißasphaltanwendungen vorgesehene Bindemittel werden üblicherweise nach einem der in EN 12607 angegebenen Verfahren oder direkt im RCAT-Zylinder bis zum Erreichen eines gleichwertigen Alterungsgrades vorbehandelt. Bei Bindemitteln, die für Bitumenemulsionen oder zum Verschnitt verwendet werden sollen, erfolgt die Stabilisierung üblicherweise nach prEN 14895:2004. Im Falle von Bitumenemulsionen kann die Stabilisierung der Probe auch unter einem Stickstoffstrom direkt im RCAT-Zylinder durchgeführt werden (zum Verhältnis Menge-Temperatur-Zeit müssen noch Erfahrungen zusammengetragen werden). Anmerkung 2 In dieser Europäischen Norm wird der Ausdruck "% (m/m)" für die Darstellung des Massenanteils verwendet.