This European Standard specifies performance and durability characteristics of needle-punched sports surfaces primarily used outdoors. Two categories of surfaces are covered, based on the principal sporting use of the surface, as follows:
- surfaces designed for multi sports use, and
- surfaces designed primarily for tennis.
The requirements are intended to apply to surfaces used for community, educational and recreational sport. For professional and elite levels of competition, many sports governing bodies have published their own specifications; the requirements of the sports' governing bodies might differ from those detailed in this European Standard and facility developers are advised to ensure that they select surfaces offering the correct levels of performance for the levels of competition to be played on the pitch or court.
This European Standard is based on type approval testing of products in the laboratory. Selected requirements may also be used on site to assess the suitability of installed surfaces.
Diese Europäische Norm legt die Merkmale für Leistungsfähigkeit und Dauerhaftigkeit von Nadelfilzen für Sportböden fest, die üblicherweise im Außenbereich zur Verwendung gelangen. Es werden zwei Kategorien von Belägen behandelt, die auf der überwiegenden sportlichen Nutzung der Beläge beruhen, und zwar:
- Beläge, die für mehrere Sportarten konzipiert sind, und
- Beläge, die vorwiegend für Tennis konzipiert sind.
Die Anforderungen gelten für Beläge, die für den Breiten- und Schulsport vorgesehen sind. Für den Leistungssport haben viele Sportföderationen eigene Anforderungen veröffentlicht, die von den in dieser Europäischen Norm angegebenen abweichen können. Die Bauherren von Sportanlagen sollten sicherstellen, dass der gewählte Sportboden das richtige Leistungsniveau für die Wettkämpfe, die auf dem jeweiligen Sportplatz ausgetragen werden, sicherstellt.
Diese Europäische Norm basiert auf der Typprüfung von Produkten im Labor. Bestimmte Anforderungen können auch in situ geprüft werden, um die Eignung von eingebauten Sportböden zu beurteilen.