This European Standard is applicable to water based surface heating and cooling systems in residential,
commercial and industrial buildings.
The methods apply to systems integrated into the wall, floor or ceiling construction without any open air gaps.
The methods do not apply to heated or chilled ceiling panels or beams.
This European Standard provides steady-state calculation methods for determination of the heating and
cooling capacity (part 1).
Diese Europäische Norm gilt für Flächenheiz- und -kühlsysteme mit Wasser als Arbeitsmedium in
Wohnhäusern, Geschäfts- und Industriebauten.
Die Verfahren gelten für in Wand-, Decken- oder Fußbodenkonstruktionen eingebaute Systeme ohne offene
Luftspalte.
Die Verfahren gelten nicht für beheizte oder gekühlte Deckenplatten oder -strahler.
Diese Norm stellt Berechnungsverfahren zur Bestimmung der Heiz- und Kühlleistung im Beharrungszustand
zur Verfügung (Teil 1).