This European Standard is concerned with the functions associated with general railway vehicles or their
assemblies. It covers functionality associated with systems and equipment such as wheelsets and bogies,
doors, brakes and traction.
This standard may also be applied to railway vehicles with very specific functions like track machines and snow
ploughs. However, while the functions that are common with general railway vehicles are included, the
functions which are specific to their work processes are not included in this standard. They will be added for
these individual projects.
Diese Europäische Norm betrifft die Funktionen, die mit allgemeinen Schienenfahrzeugen oder ihren Baugruppen in Zusammenhang stehen. Es wird die Funktionalität in Bezug auf Systeme und Ausrüstungs-gegenstände wie Radsätze, Drehgestelle, Türen, Bremsen und Antrieb abgedeckt.
Diese Norm gilt auch für Sonderfahrzeuge wie Baumaschinen und Schneepflüge. Während jedoch die für übliche Schienenfahrzeuge ebenfalls geltenden Funktionen enthalten sind, sind spezielle nur auf bestimmte Einsatzprozesse bezogene Funktionen in dieser Norm nicht inbegriffen. Diese Funktionen müssen für solche individuellen Projekte hinzugefügt werden.