This European Standard applies to surface cleaning machines for outdoor applications in public areas, roads, airports and industrial complexes. Cleaning machines for winter maintenance and/or indoor applications are not included within the scope of this European Standard. Surface cleaning machines in terms of this standard, are self-propelled, truck mounted, attached sweeping equipment or pedestrian controlled as disclosed in EN 15429-1.
Surface cleaning machines by way of their function, have specialized equipment necessary to perform their task.
This European Standard deals with graphical symbols uniquely used to indicate the function and status of operator controls and tell-tale displays of the specialized equipment.
Common symbols that are included in other standards and applied to a wider range of machines are not included. Typically, symbols in this category that may equally be applied to surface cleaning machines can be found in ISO 2575 Road vehicles – Symbols for controls, indicators and tell-tales, and ISO 6405 Earth moving machinery – Symbols for operator and other displays – Part 1: Common Symbols.
This European Standard does not apply to machines or components that are specifically designed for cleaning tramlines and rail tracks.
Industrial sweepers, within the scope of EN 60335-2-72 are excluded from this European Standard.
This European Standard applies to machines manufactured after the approval date of the standard by CEN.
Diese Europäische Norm gilt für Maschinen zur Oberflächenreinigung zum Einsatz im Außenbereich auf öffentlichen Verkehrsflächen, Straßen, Flughäfen und Industrieanlagen. Reinigungsmaschinen für den Winterdienst und/oder zur Innenreinigung fallen nicht unter den Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm. Oberflächenreinigungsmaschinen im Sinne dieser Norm sind selbstfahrende, auf LKW-Fahrgestellen aufgebaute, angebaute oder von Fußgängern geführte Maschinen, wie in EN 15429-1 ausgeführt.
Um ihre Aufgaben erfüllen zu können, sind Maschinen zur Oberflächenreinigung zweckgebunden mit spezialisierten Vorrichtungen ausgestattet.
Diese Europäische Norm behandelt graphische Symbole, wie sie speziell für die Anzeige von Funktion und Status von Bedienfeldern und Warnleuchten der spezialisierten Vorrichtungen verwendet werden.
Allgemein bekannte Symbole, die schon in anderen Normen behandelt und auf einer größeren Bandbreite von Maschinen angewendet werden, sind hier nicht enthalten. Symbole dieser Kategorie, die ebenfalls bei Maschinen zur Oberflächenreinigung verwendet werden, finden sich bezeichnenderweise in ISO 2575, Road vehicles - Symbols for controls, indicators and tell-tales sowie ISO 6405, Earth moving machinery - Symbols for operator and other displays - Part 1: Common Symbols.
Diese Europäische Norm bezieht sich nicht auf Maschinen oder Einrichtungen, die speziell für die Reinigung von Straßenbahn- oder Eisenbahngleisanlagen ausgerichtet sind.
Industriekehrmaschinen im Anwendungsbereich von EN 60335-2-72 sind vom Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm ausgenommen.
Diese Europäische Norm gilt für Maschinen, die nach der Genehmigung dieser Norm durch das CEN gebaut werden.