This part of EN 15437 defines the minimum characteristics for the interface between a trackside Hot Axlebox
Detector (HABD) and Rolling Stock (RST) that comply with the European Directives for Interoperability to
ensure that the minimum functional requirement of the interface is achieved.
The minimum requirements of the interface apply to:
a) Rolling stock conforming to standard European railway gauge, that is 1 435 mm;
b) Rolling stock axles fitted with outboard bearings;
c) Rolling stock with a maximum operational speed of up to and including 250 km/h;
d) Trackside HABDs that are required to monitor conventional rail and class 2 high speed rail rolling stock.
The rolling stock requirements of the interface are described in Clause 5 and for the HABD requirements of
the interface are described in Clause 6.
Dieser Teil der EN 15437 legt die Mindesteigenschaften für die Schnittstelle zwischen einer streckenseitigen
Heißläuferortungsanlage und einem Schienenfahrzeug fest, welche den Europäischen Richtlinien für
Interoperabilität entsprechen, um sicherzustellen, dass die funktionalen Mindestanforderungen dieser Schnittstelle
erreicht werden.
Die Mindestanforderungen der Schnittstelle gelten für:
a) Fahrzeuge, die der europäischen Standardspurweite 1 435 mm entsprechen;
b) Radsätze, die außengelagert sind;
c) Fahrzeuge mit einer Maximalgeschwindigkeit von bis zu 250 km/h einschließlich;
d) streckenseitige HOA, die erforderlich sind, um konventionellen Verkehr und Klasse 2 Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
zu überwachen.
Die Fahrzeuganforderungen für diese Schnittstelle sind im Abschnitt 5 beschrieben. Die HOA-Anforderungen
für diese Schnittstelle sind im Abschnitt 6 angegeben.