1.1 This standard applies to self propelled lift trucks, the rated capacity of which exceeds 10 000 kg.
This standard does not cover:
Trucks powered by natural gas;
Trucks operated by remote control;
Trucks with elevating operator position.
For the purposes of this standard, self propelled lift trucks (hereinafter referred to as trucks)
are counterbalanced lift trucks, with masts, as defined in 3.1.3.1.1 of ISO 5053:1987; side loading trucks are defined in 3.1.3.1.7 of ISO 5053:1987 or rough terrain trucks, with masts, as defined in 3.1.3.1.8 of ISO 5053:1987.
1.3 This standard applies to industrial trucks equipped with load handling devices for normal industrial duties, e.g. fork arms or attachments for specified applications. Fork arms and integrated
attachments are considered to be parts of the industrial truck.
Attachments mounted on the load carrier or on the fork arms which are removable by the user are not considered to be part of the industrial truck.
For attachments the appropriate clauses of this standard are applicable.
1.4 This European Standard contains the technical requirements to minimize the specific hazards listed in clause 4 which may occur during normal operation and maintenance of the trucks in accordance with the data given by the manufacturer or his authorized representatives.
This European Standard does not cover those requirements to minimize hazards which may occur:
during construction;
when handling suspended loads which may swing freely;
when using trucks on public roads;
when using a work platform.
This European Standard does not repeat the technical rules which are state of the art and which are applicable to the material used to construct the truck. Reference should be made to EN 292-2.
1.5 Where industrial trucks are required to operate in severe conditions (e.g. in extreme climates, in strong magnetic fields, in potentially explosive atmospheres) special precautions (...abbreviated)
Die sicherheitstechnischen Anforderungen für kraftbetriebene Flurförderzeuge mit einer Tragfähigkeit von mehr als 10 000 kg sind festgelegt.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
Flurförderzeuge, die mit Erdgas betrieben werden;
Flurförderzeuge mit Fernsteuerung;
Flurförderzeuge mit hebbarem Fahrerplatz.
1.2 Im Sinne dieser Norm sind motorkraftbetriebene Flurförderzeuge (im folgenden Flurförderzeug
genannt) Gegengewichtsstapler mit Hubgerüsten gemäß 3.1.3.1.1 von ISO 5053:1987, Quergabelstapler
gemäß 3.1.3.1.7 von 5053:1987 und geländegängige Stapler mit Hubgerüsten gemäß 3.1.3.1.8 von ISO 5053:1987.
1.3 Diese Norm gilt für Flurförderzeuge mit Lastaufnahmeeinrichtungen für Regelbetriebsbedingungen, z.B. Gabelzinken oder Anbaugeräte für spezielle Verwendungen. Gabelzinken
und integrierte Anbaugeräte sind Bestandteil des Flurförderzeuges.
Anbaugeräte, die an den Gabelträger oder die Gabelzinken angebracht und durch den Benutzer abgenommen werden können, sind nicht Bestandteil des Flurförderzeuges.
Für Anbaugeräte sind die entsprechenden Abschnitte dieser Norm anzuwenden.
1.4 Diese Europäische Norm enthält die technischen Anforderungen, die notwendig sind, um die
speziellen Gefährdungen, die in Abschnitt 4 angegebenen sind und die bei bestimmungsgemäßer
Verwendung und Wartung entsprechend den Angaben des Herstellers oder seines Bevollmächtigten von
Flurförderzeugen ausgehen, zu minimieren.
Diese Europäische Norm enthält keine Anforderungen zur Minimierung der Gefährdungen, die sich
ergeben: während der Herstellung; durch die Handhabung freihängender, pendelnder Lasten; durch den Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr; durch die Benutzung einer Arbeitsbühne.
Diese Europäische Norm wiederholt nicht alle technischen Regeln, die allgemeiner Stand der Technik sind und die bei der Materialauswahl der Bauteile des Flurförderzeuges zu beachten sind. Hierfür sollten
Hinweise auf EN 292-2 erfolgen.
1.5 Wenn F (...abgekuerzt)