This European Standard defines the requirements and test methods applicable to factory applied cement
mortar coatings for the external corrosion protection of ductile iron pipes conforming to EN 545, EN 598 and
EN 969 for use at operating temperatures up to 50 °C, and for soil conditions according to Annex D.2 of
EN 545:2006.
Special activities on site such as joint protection, tapping, clamping, etc. could affect the corrosion protection
properties of the cement mortar coating. These operations should be covered in the laying instructions
supplied by the manufacturers of pipes, clamps, house connection saddles, etc. and any relevant users'
procedures. Such instructions are not part of this European Standard.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und Prüfverfahren fest für werkseitig aufgebrachte Zementmörtelumhüllungen
für den äußeren Korrosionsschutz von Rohren aus duktilem Gusseisen nach EN 545,
EN 598 und EN 969 für die Verwendung bei Betriebstemperaturen bis 50 °C und einer Bodenbeschaffenheit
nach EN 545:2006, D.2.
Spezielle vor Ort durchgeführte Maßnahmen, wie z. B. Schutz der Verbindungen, Anbohren, Herstellen von
Klemmverbindungen usw., können die Korrosionsschutzeigenschaften der Zementmörtelumhüllung beeinflussen.
Diese Arbeiten sollten in den Einbauanleitungen der Hersteller von Rohren, Klemmelementen, Hausanschlussstücken
usw. und allen einschlägigen Arbeitsanleitungen für den Anwender angegeben sein. Diese
Anleitungen sind nicht Teil dieser Europäischen Norm.