This standard specifies the requirements for the draw gear and screw coupling for the end of rolling stock that has to couple with other rolling stock (freight wagons, locomotives, passenger vehicles...).
This standard covers the functionality, construction, interfaces and testing including pass/fail criteria for draw gear and screw coupling.
The standard describes three categories of classification of draw gear and screw coupling, (1 MN, 1,2 MN and 1,5 MN).
Coupling systems between permanent coupled vehicle units are not in the scope of this standard.
Diese Norm legt die Anforderungen an Zugeinrichtungen und Schraubenkupplungen für Wagenenden fest, die mit anderen Schienenfahrzeugen (Güterwagen, Lokomotiven, Reisezugwagen...) gekuppelt werden.
Diese Norm umfasst die Funktionalität, Bauweise, Schnittstellen und Prüfungen einschließlich der Abnahmekriterien für Zugeinrichtungen und Schraubenkupplungen.
In dieser Norm sind drei Kategorien von Zugeinrichtungen und Schraubenkupplungen beschrieben (1 MN, 1,2 MN und 1,5 MN).
Kupplungssysteme zwischen permanent gekuppelten (im Regelbetrieb untrennbare) Wageneinheiten sind vom Anwendungsbereich dieser Norm ausgeschlossen.