This document applies to stationary surface-finishing machines with stationary work piece or with moving work piece which are used to grind or polish horizontal surfaces of slabs, strips or tiles of natural stone and engineered stone (e.g. agglomerated stone) as defined by EN 14618:2009.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to surface-finishing machines, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.
This document specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards.
This document deals with the foreseeable lifetime of the machinery including the phases of transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping.
This document does not deal with:
— hand-held grinding machines;
— machines intended for operation in a potentially explosive atmosphere;
— operation in severe environmental conditions (e.g. extreme temperatures, corrosive environment);
— machines intended for outdoor operation.
This document is not applicable to machinery which is manufactured before the date of publication of this document by CEN.
Dieses Dokument gilt für stationäre Flächenschleifmaschinen mit stationärem Werkstück oder beweglichem Werkstück, die zum Schleifen oder Polieren von horizontalen Flächen von Platten, Leisten oder Fliesen aus Naturstein und ähnlichen natürlichen oder künstlichen Werkstoffen (wie z. B. künstlich hergestelltem Stein) verwendet werden, wie in EN 14618:2009 festgelegt.
Dieses Dokument behandelt alle wesentlichen Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungs-ereignisse mit Bezug zu Flächenschleifmaschinen, wenn sie bestimmungsgemäß und unter Bedingungen von durch den Hersteller vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen verwendet werden.
Dieses Dokument legt die entsprechenden technischen Maßnahmen fest, um die aus den signifikanten Gefährdungen resultierenden Risiken zu beseitigen oder zu verringern.
Dieses Dokument behandelt die vorhersehbare Lebenszeit der Maschine einschließlich der Phasen des Transports, des Zusammenbaus, der Zerlegung, Stilllegung und Verschrottung.
Dieses Dokument gilt nicht für:
- handgehaltene Schleifmaschinen;
- Maschinen, die für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen vorgesehen sind;
- Betrieb unter schwierigen Umgebungsbedingungen (z. B. extreme Temperaturen, korrosive Umgebung);
- Maschinen zum Betrieb im Freien.
Dieses Dokument gilt nicht für Maschinen, die hergestellt wurden, bevor dieses Dokument von CEN veröffentlicht wurde.