This European Standard applies to table edge finishing machines and belt edge finishing machines which are used to grind, polish, cut and shape the edge or surface of slabs, strips or tiles of natural stone and engineered stone (e.g. agglomerated stone) as defined by EN 14618:2009.
This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to edge finishing machines, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.
This European Standard specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards.
This European Standard deals all significant hazards that may occur within the expected lifetime of the machinery including the phases of transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping.
This European Standard also applies to machines fitted with the following facilities/devices:
— automatic tool change;
— tilting and/or rotating head axis;
— rotating workpiece support(s);
— axes operating according a NC work programme;
— mechanical, pneumatic, hydraulic or vacuum workpiece clamping;
and the following accessory units:
— spindle with grinding and polishing tool;
— spindle with bush-hammering tool;
— spindle with diamond wheel;
— spindle with calibrating tool;
— spindle with dripstone tool;
— spindle with cutting tool;
— spindle with shaping tool.
This European Standard does not deal with:
— hand-held grinding machines;
— machines intended for operation in a potentially explosive atmosphere;
— operation in severe environmental conditions (e.g. extreme temperatures, corrosive environment);
— machines intended for outdoor operation.
This European Standard is not applicable to machinery which is manufactured before the date of publication of this document by CEN.
Diese Europäische Norm gilt für Tischkanten- und Bandkantenschleifmaschinen, die zum Schleifen, Polieren, Schneiden und Formgeben der Kanten oder Oberfläche von Platten, Leisten oder Fliesen aus Naturstein und ähnlichen natürlichen oder künstlichen Werkstoffen (wie z. B. künstlich hergestelltem Stein) verwendet werden, wie in EN 14618:2009 festgelegt.
Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf Kantenschleifmaschinen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß sowie unter Bedingungen von Fehlanwendung verwendet werden, die für den Hersteller nach vernünftigem Ermessen vorhersehbar sind.
Diese Europäische Norm spezifiziert die entsprechenden technischen Maßnahmen zur Beseitigung oder Verminderung der Risiken, die von den signifikanten Gefährdungen ausgehen.
Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, die in der erwarteten Lebensdauer der Maschine einschließlich der Phasen des Transports, des Zusammenbaus, der Zerlegung, Stilllegung und Verschrottung auftreten können.
Diese Europäische Norm gilt auch für Maschinen, die mit folgenden Anlagen/Einrichtungen ausgestattet sind:
- automatischer Werkzeugwechsel;
- kippbare und/oder drehbare Kopfachse;
- rotierende(r) Werkstück-Bearbeitungstisch(e);
- Achsen, die nach einem NC-Arbeitsprogramm arbeiten;
- mechanische, Druckluft-, Hydraulik- oder Vakuum-Werkstückeinspannung;
und die folgenden Zusatzgeräte:
- Spindel mit Schleif- und Polierwerkzeug;
- Spindel mit rotierend schlagendem Werkzeug;
- Spindel mit Diamantrennschleifscheibe;
- Spindel mit Kalibrierwerkzeug;
- Spindel mit Rillenwerkzeug;
- Spindel mit Schneidewerkzeug;
- Spindel mit formgebendem Werkzeug.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
- handgeführte Schleifmaschinen;
- Maschinen, die für den Betrieb in potenziell explosionsgefährdeten Bereichen vorgesehen sind;
- den Betrieb unter schwierigen Umweltbedingungen (z. B. extreme Temperaturen, Korrosionsumgebung);
- Maschinen, die für den Betrieb im Freien vorgesehen sind.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Maschinen, die hergestellt wurden, bevor CEN dieses Dokument veröffentlichte.