This European Standard specifies requirements for light fire storage units providing protection against fire. The method of test is specified to determine the ability of light fire storage units to protect paper media from the effects of fire. Two levels of fire exposure periods (LFS 30 P and LFS 60 P) are specified using the maximum temperature increase permitted within the storage space of the light fire storage unit. Requirements are also specified for the test specimen, the technical documentation for the test specimen, correlation of the test specimen with the technical documentation, preparation for type testing and test procedures. A scheme to classify the light fire storage units from the test results is also given (see Table 1).
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an leichte Brandschutz-schränke zum Schutz gegen Brände fest. Das Prüfverfahren dient der Ermittlung der Widerstandsfähigkeit von leichten Brandschutz-schränken, um Papierdokumente vor Brandeinwirkung zu schützen. Zwei Stufen der Beflammungsdauer (LFS 30 P und LFS 60 P) sind vorgesehen, die unter Berücksichtigung der im Innenraum des Brandschutzschrankes maximal zulässigen Temperaturerhöhung definiert werden. Außerdem sind Anforderungen für den Probekörper, die technische Dokumentation des Probekörpers, die Übereinstimmung von Probekörper mit der technischen Dokumentation, die Vorbereitung der Typprüfung sowie das Prüfverfahren definiert. Ferner wird ein Schema zur Klassifizierung von leichten Brandschutzschränken nach ihrem Prüfergebnis
gegeben (siehe Tabelle 1).