This European Standard specifies, dimensions, materials and performance requirements (including methods of test) for Water Pressure Reducing Valves and Combination Pressure Reducing Valves, of nominal size from DN 8 to DN 100, for inlet pressures that do not exceed 1,6 MPa (16 bar) and a temperature that does not exceed 30C for cold water application and 80C for hot water application. Except when stated otherwise by the manufacturer, the valves can be mounted in any orientation. NOTE: The use of the device specified in this standard does not override the need to use hydraulic safety
devices to prevent over pressurisation.
Diese Europäische Norm legt Abmessungen, Werkstoffe und Prüfanforderungen (einschließlich Prüfmethoden) für Druckminderer und Druckmindererkombinationen von DN 8 bis DN 100 für einen Eingangsdruck der 1,6 MPa (16 bar) und für eine Temperatur die 30 °C für Kaltwasser-Einsatz und 80 °C für Warmwasser-Einsatz nicht
überschreitet. Falls vom Hersteller nicht anders angegeben, können diese Armaturen in jeder beliebigen Einbaulage eingebaut werden.
ANMERKUNG: Die Verwendung dieser Geräte nach der vorliegenden Norm erübrigt nicht den Einbau von Sicherheitseinrichtungen zum Schutz gegen Überdruck.