This European Standard for District Heating Twin Pipes, specifies requirements and test methods for straight
lengths of prefabricated thermally insulated pipe-in-pipe assemblies for directly buried hot water networks,
comprising two steel service pipes from DN 15 to DN 250, rigid polyurethane foam insulation and one cylindrical
outer casing of polyethylene. The pipe assembly may also include the following additional elements: Measuring
wires, spacers and diffusion barriers.
This standard applies only to insulated twin pipe assemblies, for continuous operation with hot water at various
temperatures up to 120 °C and occasionally with a peak temperature up to 140 °C.
The estimation of expected thermal life with continuous operation at various temperatures is outlined in Annex B of
EN 253.
In dieser Europäischen Norm für Fernwärme-Doppelrohrsysteme sind Anforderungen und Prüfverfahren für
gerade Abschnitte von werkmäßig gedämmten Rohr-in-Rohr-Systemen für direkt erdverlegte Fernwärmenetze
festgelegt, die aus zwei Stahl-Mediumrohren von DN 15 bis DN 250 mit einer Wärmedämmung aus
Polyurethan-Hartschaumstoff und einer Ummantelung aus Polyethylen mit kreisförmigem Querschnitt
bestehen. Das Verbund-Rohrsystem darf darüber hinaus folgende Bauteile umfassen: Messdrähte,
Abstandhalter und Diffusionsbarrieren.
Diese Norm gilt nur für wärmegedämmte Doppelrohrsysteme für den Dauerbetrieb mit Warmwasser bei unterschiedlichen
Betriebstemperaturen von bis zu 120 °C und gelegentlich auftretenden Spitzentemperaturen von
bis zu 140 °C.
Die Abschätzung der erwarteten thermischen Lebensdauer bei Dauerbetrieb mit unterschiedlichen Betriebstemperaturen
wird in EN 253, Anhang B erläutert.