This document specifies requirements and test methods for fittings of factory made thermally insulated bonded twin pipe assemblies for hot water networks in accordance with EN 13941-1, comprising two steel service fittings and/or valves, polyurethane foam thermal insulation and one casing of polyethylene.
The pipe assembly can also include the following additional elements: measuring wires, spacers and diffusion barriers.
This document covers the following assemblies:
— fittings: bends, T-pieces and reducers;
— valve construction.
This document applies to fitting and valve assemblies with a minimum design pressure of 1,6 MPa (overpressure).
Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren fest für Formstücke von werkmäßig gedämmten Verbund-Doppelrohrsystemen für Fernwärmenetze in Übereinstimmung mit EN 13941-1, die aus zwei Stahl-Verbundformstücken und/oder Armaturen, einer Polyurethan-Hartschaumstoffdämmung und einem Polyethylenmantel bestehen.
Das Verbund-Rohrsystem kann darüber hinaus die folgenden zusätzlichen Bauteile umfassen: Messdrähte, Abstandhalter und Diffusionsbarrieren.
Dieses Dokument behandelt die folgenden Baugruppen:
- Formstücke: Bögen, T-Stücke und Reduzierstücke;
- Absperrarmaturen.
Dieses Dokument gilt für Verbundformstücke und Absperrarmaturen mit einem Mindestauslegungsdruck von 1,6 MPa (Überdruck).