This European Standard specifies the safety requirements for industrial lifting tables for raising and/or lowering goods and the operator(s):
- where the lifting table does not pass a fixed landing;
- serving not more than 2 fixed landings.
This European Standard deals with all significant hazards pertinent to lifting tables when they are used as intended by the operating instructions and under the conditions foreseen (including foreseeable misuse) with the operating instructions (see Clause 4). This European Standard specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce the risks arising from the significant hazards.
Both power operated and manually operated lifting tables are included whether stationary or mobile.
Diese Europäische Norm legt Sicherheitsanforderungen für Industriehubtische zum Heben und/oder Senken von Gütern und Bedienpersonen fest:
- wobei der Hubtisch keine feste Haltestelle durchfährt;
- wobei nicht mehr als 2 feste Haltestellen angefahren werden.
Diese Europäische Norm behandelt alle von Hubtischen ausgehenden signifikanten Gefährdungen, wenn diese bestimmungsgemäß nach der Bedienungsanleitung und unter den darin vorgesehenen Bedingungen (einschließlich vorhersehbarer Fehlanwendung) benutzt werden. Diese Europäische Norm legt die geeigneten technischen Maßnahmen zur Vermeidung oder Verminderung der Risiken fest, die sich aus den zutreffenden Gefährdungen ergeben.
Sowohl kraftbetriebene als auch handbetriebene Hubtische, die ortsfest oder ortsveränderlich sein können, werden erfasst.