This European Standard applies to new and upgraded freight wagons where an approval is required. These
protecting devices are classified into two types of load and this standard defines the requirements for the
durability of the closing and locking devices, their status indication, maintenance and recycling. This standard
also defines pass-fail criteria for the dimensioning tests.
NOTE Provisions going beyond the scope of these requirements should be agreed by the contracting parties
involved.
This standard is not applicable to closing and locking devices which are used to ensure a pressure difference
or to retain liquids /liquid payloads. It is not applicable to vehicles which are emptied by pressure, nor is it
applicable to loose tarpaulins.
Diese Norm gilt für Neubau und Umbau von Güterfahrzeugen, für die eine Genehmigung erforderlich ist.
Diese Schutzeinrichtungen werden in zwei Lastarten eingeordnet und es werden Anforderungen an die
Festigkeit der Verschlüsse und Verriegelungen, an die Erkennbarkeit des Status, Instandhaltung und
Entsorgung festgelegt. Diese Norm definiert auch die Kriterien zur Annahme und Ablehnung der Auslegungsprüfungen.
ANMERKUNG Über diese Norm hinausgehende Anforderungen sind zwischen den Vertragsparteien zu vereinbaren.
Diese Norm gilt nicht für Verschlüsse und Verriegelungen, deren Ziel es ist, eine Druckdifferenz aufrecht zu
erhalten oder flüssiges Ladegut zurückzuhalten. Diese Norm gilt nicht für Fahrzeuge, die mit Druck entladen
werden und gilt nicht für lose Planen.