This European Standard gives the procedures for preparing reports on the extended application
process using the results of reaction to fire tests, fire resistance tests and external fire exposure to
roof tests undertaken for fire classification of products and product families in accordance with the
various parts of EN 13501.
This standard makes reference to ‘extended application standards’ throughout; wherever this term is
used it refers to either a standard prepared by CEN/TC 127 ‘Fire safety in buildings’ or the relevant
product standard which includes information on extended application. In some cases, where a
standard is not yet published, relevant bodies may issue recommendations for use by Notified Bodies
in attestation procedures for CE marking under the Construction Products Directive (CPD),
http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/.
The European system currently permits extended application rules to be included in technical
specifications. CEN Technical Committees and EOTA Working groups producing these rules are
asked to seek the guidance of CEN/TC 127 to ensure that their rules comply with standards prepared
by CEN/TC 127. In cases where extended application rules in harmonised EN product standards and
ETAs do not comply with standards prepared by CEN/TC 127 the CEN/BT should be informed.
Diese Europäische Norm legt die Verfahren für die Anfertigung von Berichten über die Ermittlung der
erweiterten Anwendung der Ergebnisse von Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten, von Feuerwiderstandsprüfungen
oder von Prüfungen zur Beanspruchung von Bedachungen durch Feuer von außen
fest, die für die Klassifizierung von Produkten und Produktfamilien nach den verschiedenen Teilen der
Normenreihe EN 13501 durchgeführt wurden.
Diese Europäische Norm verweist durchweg auf „Normen zum erweiterten Anwendungsbereich“. Wo auch
immer dieser Begriff angewendet wird, bezieht er sich auf eine andere durch CEN/TC 127 „Baulicher
Brandschutz“ erarbeitete Norm, die Angaben zum erweiterten Anwendungsbereich einschließt. In einigen
Fällen, in denen noch keine Norm veröffentlicht wurde, können die zuständigen Gremien Empfehlungen
(„recommendations“) geben, die die notifizierten Stellen bei Konformitätsbescheinungsverfahren für die
CE-Kennzeichnung nach der Bauproduktenrichtlinie (BPR) anwenden können, http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/. Das europäische System lässt gegenwärtig die Aufnahme von Regeln zum erweiterten Anwendungsbereich in
Technischen Spezifikationen zu. Die Technischen Komitees von CEN und die Arbeitsgruppen von EOTA, die diese Regeln erarbeiten, sind aufgefordert, die Zuarbeit von CEN/TC 127 in Anspruch zu nehmen, um sicherzustellen, dass ihre Regeln den durch CEN/TC 127 erstellten Normen entsprechen. In Fällen, in denen die Regeln zum erweiterten Anwendungsbereich in harmonisierten europäischen Produktnormen (ENs) und in
technischen Zulassungen (ETAs) nicht den von CEN/TC 127 erarbeiteten Normen entsprechen, sollte das CEN/BT informiert werden.