This European Standard describes a method for detecting and identifying organic chemicals that are amenable to GC-MS analysis using the procedures described and which can migrate from a product into water intended for human consumption. This European Standard does not provide all the necessary tools to completely identify all the substances that are detected. A method of semi-quantitatively estimating the concentrations of the organic substances detected is also provided, however, concentrations should only be seen as indicative.
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zum Nachweis und zur Bestimmung organischer Substanzen fest, die der GC-MS-Analyse mit den beschriebenen Verfahren zugänglich sind und von Produkten in Trinkwasser migrieren können. Diese Europäische Norm gibt nicht alle notwendigen Maßnahmen zur vollständigen Bestimmung sämtlicher nachgewiesener Substanzen an. Ein Verfahren zur semi-quantitativen Bestimmung der Konzentrationen der nachgewiesenen organischen Substanzen wird ebenfalls angegeben, jedoch sollten die Konzentrationen lediglich als Anhaltswerte angesehen werden.