This European Standard specifies the safety requirements and their verification for the design and construction of fixed guards to be opened or removed by the use of a tool and interlocking guards with or without guard locking for moving parts of the power transmission on self-propelled ride-on machines and mounted, semi-mounted or trailed machines used in agriculture. In addition, it specifies the type of information on safe working practices (including residual risks) to be provided by the manufacturer.
It deals with the significant hazards, hazardous situations and events relevant for fixed guards to be opened or removed by the use of a tool and interlocking movable guards of moving parts of power transmission used as intended and under the conditions reasonably foreseeable by the manufacturer.
It is not applicable to guards of moving parts of the power transmission of:
— agricultural and forestry tractors,
— aircraft and air cushion vehicles used in agriculture,
— lawn and garden equipment, or
— PTO drive shafts between agricultural and forestry tractors and mounted or towed implements.
Diese Europäische Norm enthält sicherheitstechnische Anforderungen und deren Überprüfung für Gestaltung und Konstruktion von feststehenden trennenden Schutzeinrichtungen, die mittels Werkzeug geöffnet oder entfernt werden, und von trennenden Schutzeinrichtungen mit Verriegelung mit oder ohne Zuhaltung für bewegliche Teile der Kraftübertragung von selbstfahrenden Maschinen mit Fahrersitz und angebauten, aufgesattelten oder gezogenen Maschinen, die in der Landwirtschaft eingesetzt werden. Außerdem legt sie fest, welche Informationen über sicheres Arbeiten (einschließlich zu Restgefahren) vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind.
Sie behandelt signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse in Bezug auf feststehenden trennenden Schutzeinrichtungen, die mittels Werkzeug geöffnet oder entfernt werden, und von beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen mit Verriegelung mit oder ohne Zuhaltung für bewegliche Teile der Kraftübertragung, wenn sie bestimmungsgemäß und unter den vom Hersteller vernünftigerweise vorhersehbaren Bedingungen verwendet werden.
Sie gilt nicht für Schutzeinrichtungen für bewegliche Teile der Kraftübertragung von:
- land- und forstwirtschaftlichen Traktoren;
- Luftfahr- und Luftkissenfahrzeuge, die in der Landwirtschaft eingesetzt werden;
- Rasen- und Gartengeräte;
- Zapfwellen-Gelenkwellen zwischen land- und forstwirtschaftlichen Traktoren und angebauten oder gezogenen Geräten.