This European Standard is applicable to factory-made renders and plasters based on organic binders used for external or internal covering on walls, columns, partitions and ceilings. The products are manufactured in paste form, ready to use, or in powder form. This European Standard is also applicable to renders and plasters with inorganic binders such as silicates, silanes, siloxanes and silicones.
Renders and plasters can form the final surface of the structure, textured or not, or they can provide a levelling of the substrate, adequately smooth for subsequent decorative treatments.
This European Standard contains definitions and final performance requirements. It includes relevant characteristic categories to designate renders and plasters.
This European Standard provides for the assessment and verification of constancy of performance (AVCP) of the product to this European Standard. The marking requirement for products covered by this European Standard is included.
This European Standard is not applicable to coating materials and coating systems according to EN 1062-1 and EN 13300.
This European Standard does not contain recommendations for the design and application of renders and plasters. However, this European Standard may be used for definition of renders and plasters in conjunction with codes of application and national specifications for execution of works.
Diese Europäische Norm gilt für werkmäßig hergestellte Außen- und Innenputze mit organischen Bindemitteln, die als Außen- oder Innenbeschichtung für Wände, Pfeiler, Trennwände und Decken verwendet werden. Die Produkte sind anwendungsfertig in pastöser Form oder pulverförmig hergestellt. Diese Europäische Norm gilt auch für Außen- und Innenputze, die anorganische Bindemittel enthalten, wie z. B. Wasserglas (Alkali-Silikate), Silane, Siloxane und Silikonharze.
Außen- und Innenputze können die endgültige Oberfläche des Tragwerks bilden, strukturiert oder nicht, oder sie können den Untergrund ebnen, ausreichend glatt für nachfolgende dekorative Behandlungen.
Diese Europäische Norm enthält Begriffe und Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit im applizierten Zustand. Sie enthält entsprechende Klasseneinteilungen von Merkmalen zur Kennzeichnung von Außen- und Innenputzen.
Diese Europäische Norm ist für die Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP, en: assessment and verification of constancy of performance) des Produkts nach dieser Europäischen Norm vorgesehen. Die Kennzeichnungs-Anforderung für Produkte, die von dieser Europäischen Norm abgedeckt sind, ist enthalten.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Beschichtungsstoffe und -systeme nach EN 1062-1 und EN 13300.
Diese Europäische Norm enthält keine Empfehlungen für die Planung und Anwendung von Außen- und Innenputzen. Diese Norm darf jedoch bei der Festlegung von Produkten in Verbindung mit Verarbeitungshinweisen und nationalen Vorschriften zur Ausführung von Arbeiten angewendet werden.