This European Standard specifies the visual, dimensional, mechanical and durability characteristics of
reinforced membranes made of plasticized poly(vinyl chloride) (PVC-P) sheets assembled together a
polyester reinforcement, whose nominal thickness is greater than or equal to 1,5 mm, intended to be used to
contribute to the leaktightness of inground swimming pools, implemented in situ. It also specifies the
characteristics of the composition of the PVC-P used to produce the membranes.
It applies specifically to reinforced membranes intended for use in swimming pools where the water
temperature is less than or equal to 32 °C. If the membrane manufacturer permits a temperature of water
continuously maintained above 32 °C, this document also applies.
Diese Europäische Norm legt die optischen und mechanischen Eigenschaften sowie die Maß- und
Beständigkeitseigenschaften von verstärkten Bahnen fest, die sich aus Folien aus weichmacherhaltigem
Polyvinylchlorid (PVC-P) mit einer dazwischen befindlichen Polyester-Verstärkungsschicht zusammensetzen,
mit einer Nenndicke größer gleich 1,5 mm, die für Abdichtungszwecke für erdverlegte Schwimmbäder
vorgesehen und lokal anzuwenden sind. Weiterhin legt es die Beschaffenheitsmerkmale des für die
Herstellung der Bahnen verwendeten PVC-P fest.
Es gilt besonders für verstärkte Bahnen, die für den Einsatz in Schwimmbädern mit einer Wassertemperatur
kleiner gleich 32 °C vorgesehen sind. Dieses Dokument gilt auch wenn der Bahnenhersteller eine
Wassertemperatur, die über 32 °C fortlaufend aufrechterhalten wird zulässt.