This European Standard specifies definitions, principles of construction (but not dimensions) and design,
requirements on performance and operation as well as methods for testing the performance of adjustable
chemical dosing systems for conditioning water intended for human consumption inside buildings which are permanently connected to the mains supply.
The concentration in the treated water of the active chemical(s) as well as of any other ingredient or minor
component (including possible contaminants) should not exceed the parametric values laid down in the
existing legislation in the Member States for the water intended for the human consumption, as implemented
by the national authorities.
Diese Europäische Norm legt Begriffe, Grundsätze zur Konstruktion (jedoch keine Maße) und Gestaltung,
Anforderungen an die Funktion und den Betrieb sowie Verfahren zur Prüfung der Leistungsanforderungen von
einstellbaren Dosiersystemen zur Behandlung von Wasser, das für den menschlichen Gebrauch bestimmt ist
fest, die fest am Eintrittspunkt des Wassers in die Hausinstallation angeschlossen sind.
Die Konzentration der aktiven Dosierchemikalie(n) im behandelten Wasser sowie jedes anderen Wirkstoffes
oder unwesentlichen Bestandteiles (einschließlich möglicher Verunreinigungen) darf nicht die Parameterwerte
überschreiten, die in der bestehenden Gesetzgebung in den Mitgliedstaaten für Wasser, das für den menschlichen
Gebrauch bestimmt ist, von den nationalen Behörden festgelegt wurden.