This European Standard specifies a standard method for determining total gaseous mercury (TGM) in ambient
air using cold vapour atomic absorption spectrometry (CVAAS), or cold vapour atomic fluorescence
spectrometry (CVAFS).
This European Standard is applicable to background sites that are in accordance with the requirements of
Directive 2004/107/EC and to urban and industrial sites.
The performance characteristics of the method have been determined in comparative field validation tests
carried out at four European locations: two background and two industrial sites. The method was tested for
two months at each site over a period of twelve months using automated equipment currently used in Europe
for determination of TGM in ambient air.
The working range of the method covers the range of ambient air concentrations from those found at
background sites, typically less than 2 ng per cubic metre, up to those found at industrial sites where higher concentrations
are expected. A maximum daily average up to 300 ng per cubic metre was measured during the field trials.
Results are reported as the average mass of TGM per volume of air at 293,15 K and 101,325 kPa, measured
over a specified time period, in nanograms per cubic metre.
Die vorliegende Europäische Norm beschreibt ein standardisiertes Verfahren zur Bestimmung des gesamten
gasförmigen Quecksilbers (TGM) in der Außenluft mit der Kaltdampf-Atomabsorptionsspektrometrie (CVAAS)
oder der Kaltdampf-Atomfluoreszenzspektrometrie (CVAFS).
Diese Europäische Norm ist anwendbar auf Hintergrundstationen, die den Anforderungen der Richtlinie
2004/107/EG entsprechen, und auf Stadtgebiete sowie Gebiete mit Industrieeinfluss.
Die Verfahrenskenngrößen wurden mit vergleichenden Feldversuchen zur Validierung bestimmt, die an vier
europäischen Standorten durchgeführt wurden: zwei Hintergrundstationen und zwei Industriestandorte. Das
Verfahren wurde an jedem Standort für zwei Monate über einen Zeitraum von 12 Monaten mit automatisierten
Geräten geprüft, die derzeit in Europa zur TGM-Bestimmung in der Außenluft angewendet werden.
Der Messbereich des Verfahrens umfasst Außenluftkonzentrationen von kleiner 2 ng pro Kubikmeter, wie sie üblicherweise
an Hintergrundstationen anzutreffen sind, bis hin zu höheren Konzentrationen, wie sie in Gebieten mit
Industrieeinfluss erwartet werden. Bei den Feldversuchen wurde ein maximaler Tagesmittelwert von bis zu
300 ng pro Kubikmeter gemessen.
Die Ergebnisse sind in Nanogramm pro Kubikmeter als Mittelwert der über einen festgelegten Zeitraum bei 293,15 K und 101,325 kPa
bestimmten Masse an TGM je Luftvolumen angegeben.