This European Standard specifies a method for the determination of the total deposition of mercury. This
standard can be used within the framework of the European Council Directive on Ambient Air Quality
Assessment and Management and Directive 2004/107/EC. Performance requirements with which the method
should comply are specified in this European Standard. The performance characteristics of the method were
determined in comparative field validation tests carried out at two European locations.
This European Standard is applicable to background sites that are in accordance with the requirements of
Directive 2004/107/EC and to urban and industrial sites.
This standard allows the sampling of deposition using cylindrical deposition gauges, and analysis using Cold
Vapour Atomic Absorption Spectrometry (CVAAS) or Cold Vapour Atomic Fluorescence Spectrometry
(CVAFS) following existing harmonised and standardised procedures. The standard is applicable for the
measurement of mercury in deposition between 1 ng/(square metre x d) and 100 ng/(square metre x d).
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren für die Bestimmung der Gesamtdeposition von Quecksilber fest.
Die vorliegende Norm kann im Rahmen der Richtlinie des Europäischen Rates über die Beurteilung und die
Kontrolle der Außenluftbeschaffenheit und der Richtlinie 2004/107/EG angewendet werden. In der
vorliegenden Europäischen Norm sind die Leistungsanforderungen festgelegt, die dieses Verfahren erfüllen
sollte. Die Verfahrenskenngrößen des Verfahrens wurden mit Vergleichsuntersuchungen zur Validierung von
Feldversuchen bestimmt, die an zwei Standorten in Europa durchgeführt wurden.
Diese Europäische Norm ist anwendbar auf Hintergrundstationen, die den Anforderungen der
Richtlinie 2004/107/EG entsprechen, und auf Stadtgebiete sowie Gebiete mit Industrieeinfluss.
Das Verfahren ermöglicht die Probenahme zur Bestimmung von Depositionen mit zylindrischen
Auffanggefäßen und die Analyse mit der Kaltdampf-Atomabsorptionsspektrometrie (CVAAS) oder Kaltdampf-
Atomfluoreszenzspektrometrie (CVAFS) nach bestehenden, harmonisierten und standardisierten Verfahren.
Das Verfahren ist anwendbar für die Messung von Quecksilberdepositionen zwischen 1 ng/(quadratmeter x d) und
100 ng/(quadratmeter x d).