This European Standard describes acoustic emission testing (AT) on metallic surroundings filled with liquids for
the detection of corrosion processes that are active at the time of the test. It is applicable to metallic storage tanks,
such as those used in the chemical and petrochemical industry.
The results provide a qualitative statement regarding the condition of the test object and a recommendation
regarding the maximum allowable duration of the follow-on service period, based on the AT indications and
additional information in order to characterize the AT indications.
In the case of flat bottomed storage tanks (FBST) the procedure described within this standard provides testing of
the complete bottom, the tank shell up to the filling height and in case of a floating roof tank also the roof sheets in
contact with the stored liquid.
As for every application of acoustic emission testing, the measured data contain information regarding active
sources. An ongoing corrosion process, such as general corrosion and localized corrosion defined in
EN ISO 8044, leading to progressive loss of wall thickness will be detected. A corrosion process which has
stopped does not produce acoustic emission and will therefore not be detected at the time of test.
Dieses Dokument beschreibt eine Schallemissionsprüfung (en: acoustic emission testing, AT) an mit
Flüssigkeiten gefüllten metallischen Umschließungen zum Nachweis von Korrosionsprozessen, die zum
Zeitpunkt der Prüfung aktiv sind. Sie ist auf metallische Lagertanks anwendbar, wie sie z. B. in der
chemischen und petrochemischen Industrie eingesetzt werden.
Die Ergebnisse führen zu einer qualitativen Aussage hinsichtlich des Zustandes der geprüften Teile, einer
Empfehlung hinsichtlich der maximal zulässigen nachfolgenden Nutzungsdauer auf der Grundlage der gefundenen
Anzeigen und zusätzlichen Informationen zur Charakterisierung der gefundenen Anzeigen.
Im Fall von Flachbodenlagertanks (en: flat bottomed storage tanks, FBST) umfasst das in dieser Norm beschriebene
Verfahren die Prüfung des gesamten Bodens, des Tankmantels bis zur Füllhöhe und im Fall von
Schwimmdachtanks auch das Tankdach, das sich in Kontakt mit dem flüssigen Lagerprodukt befindet.
Wie bei jeder Anwendung der Schallemissionsprüfung enthalten die Messdaten Informationen hinsichtlich
aktiver Quellen. Nachgewiesen wird ein permanenter Korrosionsprozess, wie z. B. die allgemeine Korrosion
und die örtliche Korrosion, definiert in EN ISO 8044, wobei dieser zu einer fortschreitenden Abnahme der
Wanddicke führt. Ein zum Stillstand gekommener Korrosionsprozess erzeugt keine Schallemission und wird
daher nicht nachgewiesen.