This European Standard provides the performance criteria and test procedures for filter dust monitors and
filter leakage monitors used to ensure that dust arrestment plants used on stationary sources are working
satisfactorily.
A filter dust monitor is a dust arrestment plant monitor which can be calibrated in mass concentration units
(e.g. mg/m3) and used for dust arrestment control purposes.
A filter leakage monitor is a dust arrestment plant monitor which indicates a possible problem with the dust
arrestment plant by monitoring a change in the emissions level or a change in the magnitude of the dust
pulses created by the cleaning process.
This standard is intended for use with the certification procedure for automated measuring systems described
in EN 15267-1 and EN 15267-2.
Diese Europäische Norm legt Mindestanforderungen an und Prüfprozeduren für Staubmonitore und Leckagemonitore zur Filterkontrolle fest, mit deren Hilfe sichergestellt wird, dass Staubabscheider an stationären Quellen zufriedenstellend arbeiten. Ein Staubmonitor zur Filterkontrolle ist ein Gerät zur Überwachung von Staubabscheidern, das in mg/m3 kalibriert werden kann und zur Regelung von Staubabscheidern eingesetzt wird. Ein Leckagemonitor zur Filterkontrolle ist ein Gerät zur Überwachung von Staubabscheidern, das mögliche Probleme mit dem Staubabscheider durch Überwachung einer Änderung des Emissionsniveaus oder einer Änderung der Höhe der durch den Reinigungsprozess verursachten Staubspitzen anzeigt. Diese Norm ist für die Anwendung mit dem Zertifizierungsverfahren für automatische Messeinrichtungen nach EN 15267-1 und EN 15267-2 vorgesehen.