This European Standard specifies requirements applicable to equipment for shore-to-vessel supply of threephase
400 V electrical power up to 63 A and a frequency of 50 Hz to berthed inland navigation vessels.
This part of the European Standard specifies safety requirements for the onshore unit of the electrical shore
connection.
This part of the European Standard applies only to the supply of inland navigation vessels in ports and berths
for commercial shipping. Supply stations for leisure craft and houseboats in marinas or similar locations have
to meet the requirements of IEC 60364-7-709.
For low-voltage electrical installations, the requirements specified in the HD 60364 and HD 384 series are
applicable generally. The requirements in this part of EN 15869 supplement, amend or supersede some of the
requirements in HD 60364/HD 384 Parts 1 to 6. Where no requirements are given in this part of EN 15869,
the requirements specified in the HD 60364 and HD 384 are applicable; a detailed list is given in the
Bibliography.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Vorrichtungen zur landseitigen Versorgung von stillliegenden
Fahrzeugen der Binnenschifffahrt mit elektrischer Energie, Drehstrom 400 V, mit einer Stromstärke bis 63 A
und der Frequenz von 50 Hz fest.
Dieser Teil der Europäischen Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen an den landseitigen Teil des
elektrischen Landanschlusses fest.
Dieser Teil der Europäischen Norm gilt nur für die Versorgung von Fahrzeugen der Binnenschifffahrt in Häfen
und an Liegeplätzen für die gewerbliche Binnenschifffahrt. Für die Versorgung von Sportbooten und
Hausbooten in Marinas und ähnlichen Anlagen gelten die Anforderungen nach IEC 60364-7-709.
Für Niederspannungsanlagen gelten allgemein die Anforderungen nach den Reihen HD 60364 und HD 384.
Die Anforderungen dieses Teils von EN 15869 ergänzen, ändern oder ersetzen einige in HD 60364/HD 384
Teile 1 bis 6 enthaltenen Anforderungen. Wo keine Anforderungen in diesem Teil der EN 15869 gegeben sind,
gelten die Anforderungen nach Reihen HD 60364 und HD 384, eine detaillierte Liste der relevanten Teile ist in
den Literaturhinweisen aufgeführt.